先住民の回答

2019.05.01

アメリカ合衆国独立宣言起草者ベンジャミン・フランクリンが、
アメリカ先住民（インディアン）について１８世紀に書いた文章です。

当時のアメリカの白人にとって、先住民は野蛮人に見えました。
そんな「上から目線」で、バージニア州政府は、先住民にこんな提案をしました。
「数人の青年をよこさないか。白人と同じ大学教育を無料で受けさせてやろう」

先住民の回答は、次のようなものでした。

「私たちはこんな経験をしたことがあります。
昔、私たちの何人かの青年が、白人の大学で学びました。
ところが卒業して帰国すると、彼らは走るということができなくなっており、
森の中でどう生活すればよいかわからず、
飢えや寒さの切り抜け方も、鹿の捕り方も知らないのです。

しかも、私たちの言葉もよく話せなくなっていました。
彼らは結局、役に立たなくなってしまったのです。

ですから、ご好意に感謝はしますが、ご提案はお受けできません。
ただ、逆に提案します。

バージニア州から数人の青年を、私たちの国によこしませんか。
一生懸命お世話をします。
知っていることを全部お教えします。
そして、立派な人間に仕立てます」