1. トップ
  2. 社長のつぶやき
社長のつぶやき

ピンチはチャンス

2019.05.11

中国語で書くと、「危機」という言葉は二つの漢字から成り立っている。


一つは危険を表し、もう一つは機会を表す。

(ジョン・F・ケネディー) 

When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters.
One represents danger, and the other represents opportunity.
(John F. Kennedy) 


現在の中国語では、危機は「危机」なので、むしろ今では「日本語で書くと、…」の方が正しいが..

文字通り、危は危(あぶ)なく際どいことであり、ピンチのこと。

機は、機運(気運)、機会即ちチャンスのことだ。

ピンチはチャンスとよく言われるが、まさに字が示している。

CONTACT
お問い合わせ

お見積り、ご相談はお気軽にお問い合わせください。

TEL.098-940-8358

メールでのお問い合わせはこちら